1
00:00:12,000 --> 00:00:14,240
Jafurile sunt rampante în trenuri!
Ai lanțul pentru a asigura bagajele?

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,000
-Am blocat deja lanțul.
-Grozav!

3
00:00:16,280 --> 00:00:17,840
-Telefonul tău este încărcat complet?
-Da, este taxat.

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,040
Bine!
Si...

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
-În clipa în care ajungi, spune-i unchiului...
-Uite, ia asta.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,040
Păstrați asta în geantă.

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,960
Tată, toate acestea pot fi cumpărate în
tren.

8
00:00:23,960 --> 00:00:24,680
De ce ești atât de tensionat?

9
00:00:24,760 --> 00:00:25,880
-E în regulă, păstrează-l.
-Ascultă...

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,840
Poți să iei biscuiții aceia cu cremă de portocale?

11
00:00:29,440 --> 00:00:30,400
- O să-l primesc.
- Cine știe dacă o va primi sau nu.

12
00:00:30,480 --> 00:00:31,760
Mamă, nu mă duc în sat!

13
00:01:41,000 --> 00:01:42,320
Ce sunteți copii
chicoti despre?

14
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Hai, distribuie
cu noi va rog!

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
discutam...

16
00:01:51,800 --> 00:01:54,280
Când ai cunoscut-o pe Mala
pentru prima dată,

17
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Ce a făcut
ești de acord să te căsătorești cu ea?

18
00:02:00,840 --> 00:02:02,560
De ce...? Nu-i aşa
copii ca Mala?

19
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Nu, nu!
Nimic de genul asta!

20
00:02:06,440 --> 00:02:07,800
Vrem doar
a sti

21
00:02:07,880 --> 00:02:10,320
ce calitati ai vazut la Mala ca
te-a făcut să spui da.

22
00:02:13,960 --> 00:02:15,400
Acești copii de obicei nu sunt atât de vorbăreți

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,920
dar astăzi pare a fi o zi specială pentru
hărțuiește-mă.

24
00:02:18,840 --> 00:02:21,160
Acum spune-mi cine vrea să mănânce Chole
Bhature?

25
00:02:22,840 --> 00:02:24,440
-Și Chowmien?
-Eu!

26
00:02:26,080 --> 00:02:26,920
Dar Pav Bhaji?

27
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
Deci chiar și ție îți place Pav Bhaji?

28
00:02:35,760 --> 00:02:39,240
Adică din toate opțiunile pe care le-ai dat
eu, asta a fost cel mai bun.

29
00:02:45,600 --> 00:02:47,520
Acum hai să vă spun ceva
interesant.

30
00:02:47,640 --> 00:02:48,360
-Spune-ne!
-Spune-ne!

31
00:02:48,880 --> 00:02:49,440
Hai, spune-ne!

32
00:02:50,600 --> 00:02:51,400
Grăbiţi-vă!

33
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
Mala încă nu a fost de acord să se căsătorească cu mine.

34
00:02:56,040 --> 00:02:56,720
Huh, de ce așa?

35
00:02:57,840 --> 00:02:58,920
De ce Mala?

36
00:02:59,280 --> 00:03:01,560
Fratele nostru Sonu este un om atât de drăguț!

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,080
Lent! Lent! Lent! Stop!

38
00:03:05,240 --> 00:03:05,560
Atent!

39
00:03:10,280 --> 00:03:10,760
Toți bine?

40
00:03:10,960 --> 00:03:11,720
-La naiba! Cine este aceasta?
-Da

41
00:03:13,560 --> 00:03:14,200
Haide! hai sa-

42
00:03:16,720 --> 00:03:17,120
Wow!

43
00:03:18,280 --> 00:03:18,880
Ieși frate!

44
00:03:19,400 --> 00:03:21,040
-Lăsați-l să fie. Să plecăm.
-Idiotule! esti orb?

45
00:03:21,400 --> 00:03:22,360
Nu vezi?

46
00:03:23,840 --> 00:03:24,440
Te rog ignora-l.

47
00:03:24,480 --> 00:03:24,800
Ieși!

48
00:03:25,040 --> 00:03:25,960
Vei ieși afară?

49
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
Se pare că ești un șofer profesionist!

50
00:03:31,600 --> 00:03:33,240
Uite că mi-a lovit mașina!

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
Am mers cu viteză sau tu?

52
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
Unchiul tău mergea cu viteză. Nu eu.

53
00:03:46,000 --> 00:03:46,760
Înțeles?

54
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
Nu-ți face griji pentru el.

55
00:03:52,200 --> 00:03:53,520
Fratele meu Sonu este o centură maro!

56
00:03:54,080 --> 00:03:55,640
El va deveni cel mai rău coșmar al lor.

57
00:03:57,360 --> 00:03:59,480
Spune un simplu scuze și pleacă.

58
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
Haideți, băieți, să ne înclinăm în fața fratelui mai mare
aici si imi cer scuze.

59
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Să nu-l nemulțumim.

60
00:04:05,040 --> 00:04:06,200
Dacă refuz să-mi cer scuze?

61
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
Băieți serios, nu vreau să ajung
într-o luptă.

62
00:04:12,680 --> 00:04:15,640
Spune-mi doar dacă plătești pentru
zgârieturi sau compania de asigurări va.

63
00:04:16,680 --> 00:04:17,880
La naiba, ne ceri bani?

64
00:04:27,120 --> 00:04:27,440
Vedea?

65
00:04:27,640 --> 00:04:28,360
Nu ti-am spus?

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
Acum spune repede da!

67
00:04:32,240 --> 00:04:33,680
Înainte de a continua, pot să vă prezint
eu insumi?

68
00:04:36,960 --> 00:04:37,920
Triveni Singh

69
00:04:38,840 --> 00:04:40,040
5 JAK LI, Armata Indiană

70
00:04:42,560 --> 00:04:42,960
Rinku!

71
00:04:43,360 --> 00:04:43,880
Nu te băga cu el!

72
00:04:44,560 --> 00:04:45,000
Este un om de armată!

73
00:04:45,200 --> 00:04:46,560
Rinku este mai mult decât binevenit să se încurce cu el
eu.

74
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
Dar jena este garantată.

75
00:04:49,440 --> 00:04:49,800
Scuze domnule!

76
00:04:50,400 --> 00:04:50,720
Îmi pare rău!

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,520
Hai Rinku!

78
00:04:53,080 --> 00:04:53,560
Haide!

79
00:04:53,760 --> 00:04:54,200
Rapid! Rapid!

80
00:04:54,480 --> 00:04:55,040
Urcă-te în mașină.

81
00:04:56,080 --> 00:04:56,760
Jai Hind, domnule!

82
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
Ne scoate în fiecare duminică!

83
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
Te va lua si pe tine!

84
00:05:02,000 --> 00:05:02,880
Vă rog să spuneți da!

85
00:05:09,080 --> 00:05:09,880
Ce spuneau ei?

86
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Nu spuneau nimic.

87
00:05:15,000 --> 00:05:16,280
Nu credem în violență, nu?

88
00:05:16,640 --> 00:05:17,200
-Corect!
-Corect!

89
00:05:17,680 --> 00:05:18,080
Corect!

90
00:05:22,040 --> 00:05:22,600
Ești bine?

91
00:05:30,120 --> 00:05:30,480
Da...

92
00:05:33,040 --> 00:05:33,480
Da!

93
00:05:33,720 --> 00:05:34,680
Ea a spus da!

94
00:05:34,920 --> 00:05:37,480
-Da! Da!
- Ea a spus da!

95
00:05:47,080 --> 00:05:50,040
Astăzi de ce

96
00:05:50,280 --> 00:05:55,960
găsesc totul în jurul meu așa
frumos...

97
00:05:57,920 --> 00:06:00,360
Se pare că

98
00:06:00,480 --> 00:06:05,320
o parte din inima mea s-a materializat în
în fața mea.

99
00:06:06,760 --> 00:06:09,160
Toate acestea sunt atât de noi pentru mine!

100
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
De ce sunt nopțile atât de tentante?

101
00:06:13,360 --> 00:06:17,120
Totul pentru că tu ești acela

102
00:06:18,400 --> 00:06:22,160
care este mai fascinant decât visele mele.

103
00:06:23,160 --> 00:06:26,800
Ești în inima mea!

104
00:06:27,320 --> 00:06:31,080
În această zi și epocă,

105
00:06:32,640 --> 00:06:35,440
tu și cu mine am găsit o iubire atrăgătoare!

106
00:06:37,600 --> 00:06:42,560
Nu avem nevoie de cuvinte.

107
00:06:42,680 --> 00:06:47,400
Ochii noștri ajută la eliberarea celor nerostite
mesaje.

108
00:06:47,480 --> 00:06:55,280
Vreau să-ți ascult în continuare melodia.

109
00:06:57,920 --> 00:07:02,360
Amândoi suntem în siguranță

110
00:07:03,040 --> 00:07:05,360
atâta timp cât suntem împreună.

111
00:07:05,640 --> 00:07:10,160
La fel cum florile au un milion
culori...

112
00:07:50,600 --> 00:07:51,160
Esti prea mult!

113
00:07:51,960 --> 00:07:52,360
Ce gunoaie!

114
00:07:52,600 --> 00:07:53,080
Cineva acolo?

115
00:07:56,600 --> 00:07:57,080
Nu! Nu!

116
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
Cineva e afară, du-te repede!

117
00:08:14,760 --> 00:08:15,240
Cameră?

118
00:08:17,600 --> 00:08:17,920
Două persoane?

119
00:08:19,400 --> 00:08:19,760
200 Rs

120
00:08:29,600 --> 00:08:29,920
Nume?

121
00:08:31,880 --> 00:08:32,680
Rashid Mirza

122
00:08:36,040 --> 00:08:36,640
Bilal Darr

123
00:08:38,320 --> 00:08:39,120
E mut?

124
00:08:40,200 --> 00:08:41,000
Glumesc doar!

125
00:08:45,640 --> 00:08:47,120
Semnați aici, vă rog.

126
00:08:51,080 --> 00:08:51,720
Aceasta este camera ta.

127
00:09:00,520 --> 00:09:01,480
Apa și paharele sunt păstrate aici

128
00:09:01,880 --> 00:09:03,080
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva
mananca.

129
00:09:06,440 --> 00:09:08,040
Doamne, ce oameni nepoliticoși!

130
00:09:10,440 --> 00:09:11,120
Scoală-te!

131
00:09:11,920 --> 00:09:13,320
Nu mi-ai spus să te trezesc la 6:
00 AM?

132
00:09:53,440 --> 00:09:53,840
Haide, ridică-te!

133
00:09:54,280 --> 00:09:55,680
Trebuie să fac micul dejun. Lasă-mă să plec.

134
00:10:11,160 --> 00:10:12,640
Ne-am terminat pâinea!

135
00:10:12,960 --> 00:10:13,920
Vă rugăm să sunați pentru asta!

136
00:10:14,160 --> 00:10:15,040
O comand imediat!

137
00:10:19,800 --> 00:10:21,240
L-ai trimis pe tata să cumpere pâine?

138
00:10:21,920 --> 00:10:22,840
Crezi că va pleca?

139
00:10:23,400 --> 00:10:24,480
Am de gând să mă pregătesc.

140
00:10:24,880 --> 00:10:26,520
Mereu vii și pleci în grabă.

141
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
Cerul nu se va prăbuși dacă stai și
petrece ceva timp cu noi.

142
00:10:30,040 --> 00:10:32,440
Mamă, dacă aș fi în concediu, cu siguranță aș face-o
petrece timp cu tine.

143
00:10:32,480 --> 00:10:33,600
Asta spun eu.

144
00:10:33,760 --> 00:10:36,160
Petrece timp cu noi, mănâncă cu noi, bea
cu noi,

145
00:10:36,240 --> 00:10:37,880
stați cu noi și bucurați-vă de un fastuos
micul dejun.

146
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Aceasta este ceea ce vrei să spui prin generos
micul dejun?

147
00:10:43,240 --> 00:10:44,200
Eu fac Parathas.

148
00:10:44,520 --> 00:10:46,360
Trebuie să merg la Jammu. sunt la datorie.

149
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
Se va întoarce în curând.

150
00:10:48,960 --> 00:10:49,200
Aici!

151
00:10:53,800 --> 00:10:54,200
Cezar!

152
00:10:57,160 --> 00:10:59,800
Ai vorbit cu maiorul Vishal despre a lui?
vacanta?

153
00:11:00,920 --> 00:11:03,280
Eu și tata avem o înțelegere. Nu vom lua niciuna
favoruri.

154
00:11:04,160 --> 00:11:04,360
Corect?

155
00:11:06,280 --> 00:11:06,640
L-ai auzit?

156
00:11:07,400 --> 00:11:08,720
Nu vrei să te logodești?

157
00:11:10,080 --> 00:11:11,600
Toti imbatranim!

158
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Deci îmbătrânești cu toții?

159
00:11:16,240 --> 00:11:17,000
Uite, Mala e aici!

160
00:11:17,760 --> 00:11:18,680
Mă duc să iau bagajele.

161
00:11:18,960 --> 00:11:19,320
voi veni si eu!

162
00:11:21,240 --> 00:11:21,680
Deci mama...

163
00:11:22,640 --> 00:11:23,520
Spune-mi ceva...

164
00:11:24,560 --> 00:11:26,880
Ar trebui să mă logodesc cu Mala, nu?

165
00:11:27,640 --> 00:11:28,040
Ce vrei să spui?

166
00:11:29,120 --> 00:11:30,360
Dacă nu ea, atunci cine?

167
00:11:30,400 --> 00:11:32,320
Nu, vreau să spun, trebuie să ne cheltuim tot
viata impreuna.

168
00:11:32,360 --> 00:11:32,720
Asa ca gandeste-te bine.

169
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
Hei, indiferent cât de greu arăți, tu
nu va găsi niciodată pe cineva ca ea.

170
00:11:35,560 --> 00:11:36,000
Ce mai faci mătușă?

171
00:11:38,240 --> 00:11:38,680
Ți-am luat ceva.

172
00:11:40,640 --> 00:11:40,920
Oh!

173
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
--Oh! Ea nu stie...
-Bună Mala!

174
00:11:44,640 --> 00:11:45,400
Bună unchiule!

175
00:11:45,840 --> 00:11:47,080
Nu-i plac vinetele.

176
00:11:50,000 --> 00:11:52,600
Nu mamă, de când a făcut-o, voi încerca
unii. Niciun rău.

177
00:11:54,160 --> 00:11:54,680
Oh, chiar aşa?

178
00:11:55,640 --> 00:11:58,440
Asta înseamnă că și-a lucrat magia
fiul meu!

179
00:12:02,200 --> 00:12:02,880
Wow!

180
00:12:03,240 --> 00:12:03,960
Ai auzit asta?

181
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
Fiul tău are o pasiune bruscă pentru
vinete!

182
00:12:06,560 --> 00:12:08,760
Sunt impresionat! E o influență bună.

183
00:12:10,520 --> 00:12:11,880
Să trăiești o viață lungă.
Ok deci...

184
00:12:13,000 --> 00:12:13,760
Ok deci...

185
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
Voi vorbi cu maiorul Vishal.

186
00:12:16,920 --> 00:12:18,040
Aceasta nu este o favoare.

187
00:12:18,680 --> 00:12:19,520
Trebuie să vezi asta.

188
00:12:19,880 --> 00:12:21,280
Nu o lăsa pe frumoasa fată să aștepte.

189
00:12:22,040 --> 00:12:22,320
Bine?

190
00:12:23,320 --> 00:12:23,600
Făcut!

191
00:12:24,320 --> 00:12:28,080
Bine! Așa că voi începe să mă coordonez cu
florarul și decoratorii.

192
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Da, te rog începe!

193
00:12:29,760 --> 00:12:30,440
Vă rog să vorbiți despre date.

194
00:12:30,880 --> 00:12:31,360
Pot să plec?

195
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
Bine! Acum trebuie să discut ceva
important cu voi doi.

196
00:12:33,960 --> 00:12:34,400
Să intrăm înăuntru.

197
00:12:34,720 --> 00:12:35,800
Măcar lasă-mă să-mi iau rămas bun!

198
00:12:36,200 --> 00:12:36,520
Daţi-i drumul!

199
00:12:37,080 --> 00:12:37,840
La revedere!

200
00:12:38,920 --> 00:12:40,240
Mă întorc în două săptămâni.

201
00:12:41,880 --> 00:12:42,200
Pa!

202
00:12:42,520 --> 00:12:42,960
Pa!

203
00:12:43,120 --> 00:12:43,320
Pa!

204
00:12:43,440 --> 00:12:43,840
Pa!

205
00:12:44,360 --> 00:12:45,240
Să mergem.

206
00:12:49,400 --> 00:12:49,680
Deci acum?

207
00:12:50,520 --> 00:12:50,840
Acum ce?

208
00:12:53,360 --> 00:12:53,760
Nimic!

209
00:12:56,360 --> 00:12:56,960
Ceva este de pește!

210
00:13:03,360 --> 00:13:05,240
Deja am început să-mi fie dor de tine.

211
00:13:10,480 --> 00:13:11,040
La fel si eu...

212
00:13:17,880 --> 00:13:18,320
Doua zile-

213
00:13:22,000 --> 00:13:22,680
o sa-mi fie dor de tine!

214
00:13:24,720 --> 00:13:25,360
si mie imi vei lipsi!

215
00:13:33,720 --> 00:13:34,760
Trimite un mesaj odată ce ajungi.

216
00:13:36,080 --> 00:13:36,320
Pa!

217
00:13:37,440 --> 00:13:37,840
Pa!

218
00:13:44,360 --> 00:13:44,680
Te văd!

219
00:14:06,040 --> 00:14:08,320
Domnule, dacă nu ajungem la Delhi la timp, noi
va avea mari probleme.

220
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
Acum ce pot face!

221
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
Domnule, încercați să faceți ceva!

222
00:14:11,840 --> 00:14:12,800
Ar trebui să te conduc personal acolo?

223
00:14:13,000 --> 00:14:14,680
Aceasta nu este casa ta! Mută-l acum!

224
00:14:15,720 --> 00:14:16,680
Acest lucru este inacceptabil!

225
00:14:17,360 --> 00:14:17,720
Două cutii!

226
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
Domnule, este o stație atât de mare. Cum este
deranjeaza pe cineva?

227
00:14:21,600 --> 00:14:23,040
Este într-adevăr supărător!

228
00:14:23,280 --> 00:14:24,080
nu intelegi?

229
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
Mută-l imediat! Ocupă așa
mult spatiu!

230
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
Crezi că ești proprietarul căii ferate
stație?

231
00:14:28,080 --> 00:14:28,840
Nu mă voi repeta.

232
00:14:29,240 --> 00:14:30,080
Mută ​​cutiile imediat!

233
00:14:37,080 --> 00:14:38,040
Domnule, ceaiul dumneavoastră.

234
00:14:39,240 --> 00:14:39,800
Domnule!

235
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
Există o ceartă în afara coletului
camera.

236
00:14:42,080 --> 00:14:43,640
Te rog du-te și aruncă o privire.

237
00:14:48,080 --> 00:14:49,480
Acum ce sa întâmplat...

238
00:14:53,960 --> 00:14:55,880
Ați pierdut 30 de minute!

239
00:14:56,360 --> 00:14:57,480
-Nu! Nu!
- Domnule, vă rog!

240
00:14:58,080 --> 00:14:58,480
Ce s-a întâmplat?

241
00:14:58,680 --> 00:14:59,040
Domnule!

242
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
Vor un bilet pentru mâine la 7:00
PM.

243
00:15:01,600 --> 00:15:02,120
Trenul este plin.

244
00:15:02,560 --> 00:15:04,080
Nu există spațiu pentru un pachet atât de mare.

245
00:15:05,400 --> 00:15:05,880
domnule,

246
00:15:06,160 --> 00:15:08,440
lista finală de pasageri este gata
oră înainte de plecare.

247
00:15:08,760 --> 00:15:10,400
Rezervă un bilet pentru a doua zi sau
ceva.

248
00:15:10,800 --> 00:15:11,760
Acum ia toate astea de aici.

249
00:15:12,360 --> 00:15:12,720
Domnule!

250
00:15:13,360 --> 00:15:15,080
Domnule, nu sunt locuri rezervate
pentru TT?

251
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
Pentru a ajuta pasagerii de ultimă oră care sunt
la nevoie.

252
00:15:18,720 --> 00:15:21,320
Domnule, trebuie să livrăm aceste covoare
târgul din Delhi.

253
00:15:21,600 --> 00:15:23,840
-Te rog, ai milă de noi.
- Stop! Stop! Scoală-te!

254
00:15:24,120 --> 00:15:24,880
Nu face asta!

255
00:15:25,920 --> 00:15:26,720
Domnule, vă rog ajutați.

256
00:15:27,800 --> 00:15:29,480
Ar fi grozav dacă ne-ați permite
ține cutiile aici pentru o zi.

257
00:15:31,720 --> 00:15:32,440
Deschide și arată-mi ce e înăuntru.

258
00:15:34,640 --> 00:15:35,360
Sunt covoare.

259
00:15:36,120 --> 00:15:36,760
Apoi deschide-l.

260
00:15:38,560 --> 00:15:40,120
Avem nevoie de un ciocan pentru a-l deschide.

261
00:15:40,560 --> 00:15:41,160
Nu avem ciocan.

262
00:15:41,640 --> 00:15:42,760
Dar avem un ciocan.

263
00:15:46,000 --> 00:15:46,480
Amit ji

264
00:15:57,080 --> 00:15:57,360
Ia asta.

265
00:15:58,400 --> 00:15:58,880
Hai, deschide-l.

266
00:16:05,720 --> 00:16:06,160
Deschide-l.

267
00:16:30,600 --> 00:16:30,960
Bine

268
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
Nu putem păstra o cutie atât de mare imediat
spre intrare.

269
00:16:35,440 --> 00:16:36,080
Fă un lucru.

270
00:16:38,320 --> 00:16:38,640
Nu

271
00:16:39,880 --> 00:16:40,200
Acolo!

272
00:16:41,440 --> 00:16:42,200
Ține-l în colț. Bine?

273
00:16:43,160 --> 00:16:44,880
După ora 18:00 nu este al nostru
responsabilitatea.

274
00:16:45,840 --> 00:16:46,720
O voi arunca la gunoi.

275
00:16:47,320 --> 00:16:48,600
-Bine domnule, multumesc.
-Acum merge mai departe.

276
00:16:49,360 --> 00:16:49,760
Domnule! Domnule!

277
00:16:50,880 --> 00:16:52,920
Câteva cuvinte dulci și vă obligă.

278
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
Pandit ji va provoca o altă scenă.

279
00:16:55,040 --> 00:16:58,200
Ultima dată când ai permis să păstrezi
lăzi de mere, a aruncat o criză.

280
00:16:58,400 --> 00:17:01,200
De toți acești întârziați profită
bunătatea ta.

281
00:17:02,160 --> 00:17:03,000
Amit ji...

282
00:17:03,840 --> 00:17:05,640
Ori de câte ori ai ocazia, trebuie să ajuți
oameni.

283
00:17:07,280 --> 00:17:08,320
Pentru ca mâine când ai nevoie de ajutor,

284
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
va fi mereu cineva care să ajute
tu.

285
00:17:13,280 --> 00:17:13,960
Acum muta aceste cutii.

286
00:17:31,920 --> 00:17:32,320
Jai Hind, domnule!

287
00:17:33,880 --> 00:17:34,280
Ce mai faci?

288
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
Sunt grozav Atul! Ce mai faci?

289
00:17:36,560 --> 00:17:36,960
Sunt bine, domnule!

290
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
Ce mai face fiica ta?

291
00:17:39,000 --> 00:17:40,320
Te-am sunat în ziua de
admitere,

292
00:17:40,320 --> 00:17:41,440
dar nu mi-ai spus ce s-a întâmplat.

293
00:17:41,640 --> 00:17:42,560
Domnule, am trimis un mesaj.

294
00:17:43,840 --> 00:17:44,280
Vă rugăm să verificați.

295
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
Atul ai uitat sa apasi 'Trimite'

296
00:17:47,200 --> 00:17:47,600
Îmi pare rău!

297
00:17:48,480 --> 00:17:49,360
E timpul să înveți.

298
00:17:50,640 --> 00:17:52,080
Nu este o problemă. Sper că totul a mers
lin.

299
00:17:52,200 --> 00:17:53,280
Totul din cauza ta.

300
00:17:53,760 --> 00:17:55,880
În două luni, voi începe să vă plătesc
banii.

301
00:17:55,960 --> 00:17:58,080
Daca continui prostiile astea, atunci tu
doar ai grijă.

302
00:18:00,160 --> 00:18:00,640
Mă întorc.

303
00:18:01,600 --> 00:18:01,880
Bine, domnule!

304
00:18:03,600 --> 00:18:04,280
Acest lucru trebuie făcut.

305
00:18:05,280 --> 00:18:05,640
Aceasta.

306
00:18:05,880 --> 00:18:06,320
O, bine!

307
00:18:06,520 --> 00:18:07,200
Ce mai faci baieti?

308
00:18:07,840 --> 00:18:08,920
-Dimineata domnule!
-Dimineata domnule!

309
00:18:10,120 --> 00:18:11,360
Acum am îndeplinit două misiuni
împreună.

310
00:18:11,960 --> 00:18:13,880
Nu m-ai gândit niciodată că vei fi primul
du-te printre noi ca să te împingi.

311
00:18:14,200 --> 00:18:15,480
Sincer, nici eu nu credeam asta.

312
00:18:17,640 --> 00:18:17,960
Shamsher

313
00:18:18,520 --> 00:18:19,840
Cum e lupta ta pe distanță scurtă?

314
00:18:19,960 --> 00:18:20,640
Mult mai bine domnule!

315
00:18:20,840 --> 00:18:21,960
Mult mai bine, piciorul meu.

316
00:18:22,680 --> 00:18:24,760
Domnule, nu are încredere în nimeni. Sunt încrezător.

317
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
Ok, deci vei fi trimis primul în
următoarea misiune.

318
00:18:27,040 --> 00:18:27,400
Sigur domnule!

319
00:18:27,640 --> 00:18:28,640
Nu schimba subiectul.

320
00:18:28,920 --> 00:18:30,400
Mătușa ne-a sunat și ne-a informat.

321
00:18:30,760 --> 00:18:33,000
Dacă ar fi după tine, ai face-o direct
trimite invitațiile de nuntă.

322
00:18:33,120 --> 00:18:33,960
De ce te-aș invita?

323
00:18:39,280 --> 00:18:39,840
glumesc.

324
00:18:40,760 --> 00:18:41,360
Ce sa întâmplat cu camionul?

325
00:18:41,520 --> 00:18:43,880
O problemă cu accelerația. eu
cred că duza a dispărut.

326
00:18:47,160 --> 00:18:48,680
La ce te uiți domnule? Lasă totul
aceasta.

327
00:18:49,160 --> 00:18:52,600
Începeți formalitățile de trecere de la
sferturi individuale la sferturi familiale.

328
00:18:52,880 --> 00:18:54,040
Ne vom da seama de asta.

329
00:18:54,360 --> 00:18:55,560
Vom face toate astea Fardeen!

330
00:18:55,640 --> 00:18:56,920
Deocamdată scoate-ți pantofii și dă-mi.

331
00:18:57,080 --> 00:18:57,320
Ce?

332
00:19:27,480 --> 00:19:28,600
-Wow domnule!
-Este atât de impresionant!

333
00:19:33,960 --> 00:19:35,800
Aceasta este pur și simplu o soluție temporară. Ia
asta s-a rezolvat mai târziu.

334
00:19:36,600 --> 00:19:36,960
Bine?

335
00:19:37,400 --> 00:19:38,080
Roger, domnule!

336
00:19:38,320 --> 00:19:39,960
Curs de management al transporturilor ofițer.

337
00:19:40,040 --> 00:19:40,600
Ar trebui să o faci și tu.

338
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
Veți avea nevoie de el când veți primi familia
sferturi.

339
00:19:43,280 --> 00:19:43,960
Deci Shamsher,

340
00:19:44,440 --> 00:19:44,840
Da domnule?

341
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
vreo actualizare cât am fost plecat?

342
00:20:07,320 --> 00:20:09,400
Filmul actorului tău preferat este acum
teatre!

343
00:20:09,680 --> 00:20:10,360
„Kal Ho Ya Na Ho”

344
00:20:11,040 --> 00:20:12,120
Haide, hai să ne uităm.

345
00:20:13,120 --> 00:20:15,000
La naiba! Mă voi asigura că filmul tău
se termină astăzi.

346
00:20:15,240 --> 00:20:15,880
Leneș!

347
00:20:16,280 --> 00:20:17,240
Telefonul sună continuu!

348
00:20:17,480 --> 00:20:18,280
esti surd?

349
00:20:19,360 --> 00:20:19,680
Hei, tu!

350
00:20:20,760 --> 00:20:21,480
Trimite patru căni de ceai Kahwa.

351
00:20:22,960 --> 00:20:24,400
Sigur domnule. O voi trimite imediat.

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,160
În camera nr.2 sunt doi oaspeți

353
00:20:29,400 --> 00:20:30,040
Dacă sunt doi,

354
00:20:30,480 --> 00:20:31,560
de ce au nevoie de patru căni de ceai?

355
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Am fost amănunțit cu verificarea.

356
00:20:32,880 --> 00:20:33,440
Dăduseră și legitimații.

357
00:20:35,400 --> 00:20:36,200
Mă duc să arunc o privire.

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,120
Scuzați-mă domnule.

359
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Eu sunt managerul.

360
00:20:59,880 --> 00:21:01,160
Sub numele cui este rezervată camera?

361
00:21:01,560 --> 00:21:02,800
Rashid Mirza și Bilal Darr.

362
00:21:06,720 --> 00:21:08,040
Dar sunt mai mult de doi oameni înăuntru
camera.

363
00:21:08,600 --> 00:21:09,040
Suntem doar noi doi.

364
00:21:09,440 --> 00:21:10,200
Avem doi oaspeți.

365
00:21:10,440 --> 00:21:10,960
Prieteni.

366
00:21:13,720 --> 00:21:14,680
Te rog nu te supara,

367
00:21:15,320 --> 00:21:16,400
dar acest lucru nu este permis.

368
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
Va trebui să verific camera o dată.

369
00:21:20,160 --> 00:21:20,920
Lasă-l să intre, Rashid.

370
00:21:41,160 --> 00:21:42,200
Domnule, treaba este,

371
00:21:42,840 --> 00:21:44,360
armata si politistii

372
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
au tendința de a face surpriză
inspecții.

373
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
Noi suntem cei care răspundem în fața lor.

374
00:21:56,680 --> 00:21:58,200
Scuze pentru inconvenient.

375
00:21:59,160 --> 00:22:00,240
Voi primi ceaiul.

376
00:22:02,360 --> 00:22:03,400
Ai vrea să mănânci ceva?

377
00:22:03,560 --> 00:22:03,760
Nu

378
00:22:21,360 --> 00:22:22,440
A sosit momentul

379
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
pentru a ne îndeplini misiunea până la îndeplinire.

380
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
Îi vom face pe necredincioși să sângereze

381
00:22:31,320 --> 00:22:33,560
și asigură-te că se gândesc de două ori înainte
punând valea pe hartă.

382
00:22:36,440 --> 00:22:37,000
Adu asta aici.

383
00:22:40,680 --> 00:22:41,200
Riyaz sună.

384
00:22:43,800 --> 00:22:44,640
Pune-l pe difuzor.

385
00:22:46,640 --> 00:22:47,120
Da, vorbește.

386
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
Primul pas pentru ziua de mâine dimineață
misiunea a fost îndeplinită.

387
00:22:50,800 --> 00:22:51,760
Cutiile sunt la gară.

388
00:22:53,280 --> 00:22:55,840
Suntem pregătiți să ne bucurăm și să ne sacrificăm
viețile noastre.

389
00:22:56,680 --> 00:22:58,000
Nu va fi nici un sacrificiu.

390
00:22:59,720 --> 00:23:01,600
Pentru acest neam murdar

391
00:23:02,520 --> 00:23:05,280
nici măcar o picătură de sânge de la noi
comunitatea va fi risipită.

392
00:23:08,840 --> 00:23:10,320
Asigurați-vă că scopul nostru este gravat în dvs
minti.

393
00:23:11,720 --> 00:23:12,560
Nu mă voi repeta.

394
00:23:13,880 --> 00:23:16,000
Swaraj Express care călătorește din Bandra
Terminal către Jammu Tawi

395
00:23:16,040 --> 00:23:18,400
va ajunge la gară la ora 19:00
mâine.

396
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Pasagerii vor fi întâmpinați

397
00:23:23,680 --> 00:23:24,440
de noi patru.

398
00:23:27,280 --> 00:23:28,520
Vor fi în jur de 500 de devoți

399
00:23:29,040 --> 00:23:29,440
la bord.

400
00:23:30,680 --> 00:23:31,560
Visele lor!

401
00:23:32,480 --> 00:23:33,360
Aspirațiile lor!

402
00:23:34,240 --> 00:23:36,240
Dorințele lor! Toate vor rămâne
neîmplinită.

403
00:23:38,320 --> 00:23:41,840
Fiecare glonț al nostru,

404
00:23:42,520 --> 00:23:45,240
vor fi etichetate cu numele de
indienii.

405
00:23:47,720 --> 00:23:49,360
Nu ne vom da viețile.

406
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
Vom lua vieți!

407
00:23:54,560 --> 00:23:55,360
Sunteţi gata?

408
00:23:55,560 --> 00:23:56,120
Da domnule!

409
00:23:56,640 --> 00:23:57,440
Sunteţi gata?

410
00:23:57,600 --> 00:23:58,280
Da domnule!

411
00:23:59,000 --> 00:23:59,920
Sunteţi gata?

412
00:24:00,200 --> 00:24:00,760
Da domnule!

413
00:24:06,960 --> 00:24:07,320
Bună ziua

414
00:24:07,600 --> 00:24:10,240
În camera nr.2 la Musafirkhana Guest
Casa, Strada Gara,

415
00:24:10,760 --> 00:24:11,600
sunt patru persoane cazate.

416
00:24:11,800 --> 00:24:13,400
I-am văzut înarmați cu o armă.

417
00:24:18,680 --> 00:24:19,000
Domnule!

418
00:24:20,000 --> 00:24:20,720
Am primit un pont-off.

419
00:24:21,720 --> 00:24:23,760
În camera nr.2 a musafirkhanei musafirului
casa,

420
00:24:23,800 --> 00:24:25,160
Patru persoane sunt văzute înarmate cu arme.

421
00:24:25,440 --> 00:24:26,480
Este de încredere sursa ta?

422
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
Acum câteva zile, inteligența avea
marcat,

423
00:24:28,840 --> 00:24:30,240
că fidayeens plănuiesc un atac în
orasul.

424
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
Acest lucru poate fi legat de asta.

425
00:24:35,720 --> 00:24:36,800
Armata trebuie informată.

426
00:24:37,240 --> 00:24:37,960
Adună o echipă

427
00:24:38,120 --> 00:24:39,480
și asigurați perimetrul hotelului.

428
00:24:39,960 --> 00:24:40,160
Domnule!

429
00:24:40,280 --> 00:24:41,760
Cheamă-l pe maiorul Vishal Kumar. Imediat!

430
00:24:42,000 --> 00:24:42,400
Bine domnule!

431
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Ajungem la pensiunea din
următoarele 2 minute.

432
00:24:56,320 --> 00:24:57,880
Am nevoie de cel puțin unul dintre ei în viață.

433
00:24:59,120 --> 00:24:59,680
Cel puțin unul.

434
00:24:59,920 --> 00:25:00,520
Roger, domnule!

435
00:25:01,000 --> 00:25:01,400
Domnule Roger!

436
00:25:11,800 --> 00:25:12,200
Ashraf!

437
00:25:12,960 --> 00:25:13,680
Câți oameni sunt înăuntru?

438
00:25:13,920 --> 00:25:14,480
Pe la 15-16

439
00:25:14,840 --> 00:25:15,120
Bine!

440
00:25:15,680 --> 00:25:17,080
Ne vom ocupa de situația din interior, tu
fii atent afară.

441
00:25:17,120 --> 00:25:17,680
Ar trebui să venim cu dvs., domnule?

442
00:25:18,040 --> 00:25:18,720
Avem nevoie de tine afară.

443
00:25:18,960 --> 00:25:19,520
Bine domnule! Corect!

444
00:25:30,560 --> 00:25:31,360
Spune personalului să intre înăuntru.

445
00:25:57,280 --> 00:25:58,000
Unde sunt?

446
00:25:59,000 --> 00:25:59,800
Vreo mișcare afară?

447
00:25:59,880 --> 00:26:00,280
Negativ domnule!

448
00:26:00,440 --> 00:26:00,920
Recepţionat!

449
00:26:01,160 --> 00:26:02,200
Mişcare! Mişcare! Mută-te pe Shamsher!

450
00:26:02,360 --> 00:26:03,760
Fardeen verifică toate camerele!

451
00:26:03,800 --> 00:26:04,400
-Da domnule!
-Shamsher,

452
00:26:04,560 --> 00:26:04,880
urmează-mă!

453
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
Luptă la distanță scurtă, amice.

454
00:26:08,880 --> 00:26:09,600
Roger, domnule!

455
00:27:08,160 --> 00:27:09,360
Ce sa întâmplat, fiule? Tot în regulă?

456
00:27:09,400 --> 00:27:09,920
Nu-i nimic.

457
00:27:10,240 --> 00:27:10,800
Stai înăuntru.

458
00:27:10,840 --> 00:27:11,320
Nu se întâmplă nimic.

459
00:27:11,680 --> 00:27:12,280
Ține ușa închisă.

460
00:27:42,240 --> 00:27:43,040
Nu veni înainte!

461
00:27:43,160 --> 00:27:43,880
Nu veni înainte!

462
00:27:43,920 --> 00:27:46,240
Crede-mă, nimeni nu-ți va face rău.
Pune arma jos!

463
00:27:46,320 --> 00:27:48,000
Ieși și spune-i Armatei tale și
politie

464
00:27:48,040 --> 00:27:49,560
să eliberez drumul și să-mi dau drumul.

465
00:27:50,000 --> 00:27:50,600
Aveţi încredere în mine!

466
00:27:50,880 --> 00:27:51,520
Lasă-i pe civili să plece.

467
00:27:52,040 --> 00:27:53,640
nu m-ai auzit? Coborâți armele!

468
00:28:02,200 --> 00:28:02,520
Adil!

469
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
Să mergem! Să mergem! Să mergem!

470
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
Crezi că glumesc?

471
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
Acum dă înapoi sau el va fi următorul!

472
00:28:17,960 --> 00:28:20,480
Nimeni nu ne poate opri
din îndeplinirea misiunii noastre!

473
00:28:28,080 --> 00:28:28,720
Un civil ucis.

474
00:28:29,160 --> 00:28:30,040
Prima camera la etajul doi.

475
00:28:30,280 --> 00:28:30,800
Pe partea dreaptă.

476
00:28:30,960 --> 00:28:32,200
Fardeen, îl vreau în viață.

477
00:28:32,280 --> 00:28:34,240
Nimeni nu ne poate opri
din îndeplinirea misiunii noastre!

478
00:28:36,040 --> 00:28:36,600
Înapoi!

479
00:28:37,160 --> 00:28:38,080
Altfel, o să-l împușc și eu!

480
00:28:38,120 --> 00:28:39,520
Nu există nicio modalitate de a scăpa!

481
00:28:47,160 --> 00:28:47,600
Lasă-l să plece!

482
00:28:49,440 --> 00:28:49,960
Înapoi!

483
00:28:55,280 --> 00:28:55,600
Aruncă-l!

484
00:28:57,360 --> 00:28:57,680
Aruncă-l!

485
00:28:58,080 --> 00:28:58,600
Aruncă arma!

486
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Toți oamenii tăi sunt morți. Aruncă-l!

487
00:29:01,720 --> 00:29:02,640
Dacă am vrut să te ucidem,

488
00:29:02,640 --> 00:29:03,560
am fi făcut atât de mult în urmă.

489
00:29:05,320 --> 00:29:06,000
O dau jos.

490
00:29:06,240 --> 00:29:07,120
Coborâți armele.

491
00:29:07,240 --> 00:29:08,120
Nu-l asculta, domnule.

492
00:29:08,280 --> 00:29:08,880
Aveţi încredere în mine.

493
00:29:09,160 --> 00:29:10,240
Shamsher lasă-ți arma jos!

494
00:29:12,720 --> 00:29:13,840
Nu face asta domnule.

495
00:29:37,000 --> 00:29:38,520
Fardeen, ți-am spus să nu împuști.

496
00:29:38,600 --> 00:29:39,360
Te-ar fi împușcat, domnule.

497
00:29:40,960 --> 00:29:41,400
Are dreptate domnule.

498
00:29:51,920 --> 00:29:52,760
Încă un terorist jos.

499
00:29:53,080 --> 00:29:53,440
Domnule Roger!

500
00:29:57,800 --> 00:29:58,320
Jai Hind, domnule!

501
00:29:58,480 --> 00:29:59,000
Care este actualizarea?

502
00:29:59,240 --> 00:30:00,160
Doi fidayeens au scăpat.

503
00:30:01,040 --> 00:30:04,000
Cred că trebuie să interceptăm și să verificăm
vehicule care pleacă din drumul stației.

504
00:30:06,120 --> 00:30:07,040
Haide! Rapid!

505
00:30:07,440 --> 00:30:08,120
Aici! Mașina asta!

506
00:30:14,080 --> 00:30:14,720
Merge! Merge! Merge! Merge!

507
00:30:20,680 --> 00:30:21,360
Stai chiar aici!

508
00:30:22,280 --> 00:30:24,400
Avertizează-mă dacă bărbații în uniformă încep
adulmecând în jur.

509
00:30:26,440 --> 00:30:27,040
Riyaz...

510
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Când va ajunge pachetul?

511
00:30:30,520 --> 00:30:31,400
În curând... Prin harul lui Dumnezeu.

512
00:30:38,720 --> 00:30:39,320
Da frate?

513
00:30:40,200 --> 00:30:41,000
Care este stadiul planului?

514
00:30:41,400 --> 00:30:42,960
Dacă Dumnezeu vrea, misiunea noastră va fi
de succes.

515
00:30:43,000 --> 00:30:43,720
Prin harul lui Dumnezeu...

516
00:30:44,040 --> 00:30:44,720
Misiunea va fi îndeplinită.

517
00:30:54,920 --> 00:30:56,480
Din articolele preluate la oaspete
casa,

518
00:30:56,520 --> 00:30:58,480
este foarte greu să găsești ceva
concludentă.

519
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Chiar și harta este nemarcată.

520
00:31:01,240 --> 00:31:02,160
În geantă sunt doar haine.

521
00:31:04,000 --> 00:31:04,600
Și armele.

522
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Există un lucru sigur.

523
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
Ei plănuiesc ceva mare.

524
00:31:09,240 --> 00:31:10,280
Chiar dacă unul a fost capturat de viu,

525
00:31:10,320 --> 00:31:11,120
Ar fi fost de mare ajutor.

526
00:31:12,000 --> 00:31:13,560
Oricum! În următoarele câteva zile

527
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
este vreun eveniment major în Jammu?

528
00:31:18,320 --> 00:31:19,440
Sesiunea de Adunare urmează să înceapă.

529
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
Ar putea avea legătură cu asta.

530
00:31:24,080 --> 00:31:25,160
Oameni puternici vor fi prezenți acolo.

531
00:31:26,960 --> 00:31:28,280
ai dreptate domnule. Oricine ar putea fi un
tinta.

532
00:31:29,120 --> 00:31:29,560
Să vedem!

533
00:31:30,960 --> 00:31:33,360
Sper că reușim să ne asigurăm câteva
informații de la acest telefon stricat.

534
00:31:36,280 --> 00:31:36,600
Domnule!

535
00:32:32,760 --> 00:32:33,120
Domnule!

536
00:32:33,440 --> 00:32:34,040
Sunt în Paradis.

537
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
Așteaptă să sărbătorim ziua de mâine
festival.

538
00:32:36,560 --> 00:32:37,440
Doi dintre oamenii noștri

539
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
au fost uciși de necredincioși.

540
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
Fără ele

541
00:32:41,160 --> 00:32:42,200
această sărbătoare nu este posibilă.

542
00:32:42,720 --> 00:32:43,520
Va dura timp.

543
00:32:43,760 --> 00:32:44,920
Vorbesc cu oameni noi acum.

544
00:32:45,240 --> 00:32:45,880
Vă voi informa în curând.

545
00:32:46,280 --> 00:32:46,720
Domnule!

546
00:32:47,000 --> 00:32:47,640
Data este fixată.

547
00:32:48,000 --> 00:32:48,680
Pasiunea noastră este sinceră.

548
00:32:49,680 --> 00:32:50,600
Dă-mi doar o șansă.

549
00:32:51,320 --> 00:32:52,240
Include-mă în planurile tale.

550
00:32:52,760 --> 00:32:54,480
Deocamdată nu pot vorbi prea mult.

551
00:32:55,560 --> 00:32:57,320
Asigurați-vă că pachetul este păstrat în siguranță.

552
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
Vă voi informa în curând.

553
00:32:59,240 --> 00:32:59,840
Dumnezeu să fie Păzitorul tău

554
00:33:45,480 --> 00:33:46,200
Domnule vreo actualizare?

555
00:33:46,400 --> 00:33:47,720
Triveni eram pe cale să te sun.

556
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
Încercăm să triangulăm
locație.

557
00:33:50,040 --> 00:33:51,240
În momentul în care primesc orice informație, o voi face
te informez.

558
00:33:51,520 --> 00:33:52,120
Roger, domnule!

559
00:33:59,680 --> 00:33:59,960
Domnule!

560
00:34:01,320 --> 00:34:02,680
Domnule, din camera din Jammu am recuperat
a

561
00:34:02,760 --> 00:34:04,840
pistol, o hartă și câteva pungi de
haine.

562
00:34:05,160 --> 00:34:05,480
Asta este!

563
00:34:06,000 --> 00:34:07,680
Conform actualizării informațiilor,

564
00:34:08,080 --> 00:34:09,600
a fost un apel cu 10 minute înainte de
atac.

565
00:34:10,000 --> 00:34:11,240
Și a durat 4 minute.

566
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
Nicio actualizare privind locația și
identitate, nu?

567
00:34:15,400 --> 00:34:15,880
Nu domnule!

568
00:34:16,560 --> 00:34:18,080
Dacă am fi putut captura pe unul dintre ei,

569
00:34:18,440 --> 00:34:18,960
am fi avut ceva.

570
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
Nu te simți vinovat, Triveni.

571
00:34:20,720 --> 00:34:21,520
Ai încercat tot posibilul.

572
00:34:22,160 --> 00:34:23,520
Ai încercat să negociezi.

573
00:34:23,880 --> 00:34:25,480
A tras și noi am răspuns.

574
00:34:25,640 --> 00:34:26,800
Știu domnule, dar nu a fost suficient de bun.

575
00:34:28,040 --> 00:34:28,800
Ar fi trebuit să le avem.

576
00:34:28,960 --> 00:34:30,320
Nu poți avea toate dorințele tale
împlinit.

577
00:34:30,640 --> 00:34:31,960
Dar există o dorință a fost
împlinit.

578
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Concediul dvs. a fost aprobat.

579
00:34:35,560 --> 00:34:35,800
Merge!

580
00:34:36,600 --> 00:34:37,120
Căsătorește-te!

581
00:34:37,920 --> 00:34:38,360
domnule...

582
00:34:40,120 --> 00:34:40,680
eu...

583
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
Nu pot pleca acum.

584
00:34:43,480 --> 00:34:44,680
Va fi un atac asupra lui Jammu.

585
00:34:45,640 --> 00:34:46,200
Nu pot pleca.

586
00:34:46,560 --> 00:34:46,960
Triveni!

587
00:34:47,360 --> 00:34:48,000
Domnule, vă rog domnule!

588
00:34:49,920 --> 00:34:50,400
Bine!

589
00:35:09,680 --> 00:35:10,280
domnule Kachroo

590
00:35:10,840 --> 00:35:12,960
Trenul numărul 14646...

591
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Este gata lista de pasageri?

592
00:35:15,280 --> 00:35:16,360
Da, doar asta fac.

593
00:35:16,560 --> 00:35:18,000
Cumnatul meu călătorește. Ia
grija de el.

594
00:35:18,320 --> 00:35:18,640
Bine!

595
00:35:21,440 --> 00:35:21,880
Ce este asta?

596
00:35:26,160 --> 00:35:27,040
Domnule adica...

597
00:35:28,400 --> 00:35:30,560
Doi pasageri săraci le-au păstrat
aici.

598
00:35:31,200 --> 00:35:31,840
Pasageri?

599
00:35:32,080 --> 00:35:34,040
Domnule, nu au primit bilet...

600
00:35:34,440 --> 00:35:35,800
Astăzi vor să vorbească cu TT

601
00:35:35,840 --> 00:35:37,160
și păstrați-l în camioneta.

602
00:35:37,480 --> 00:35:38,640
Dacă îți pasă atât de mult, atunci ar trebui
le-ai pus la tine acasă.

603
00:35:41,000 --> 00:35:42,040
Ce generozitate ciudată!

604
00:35:43,320 --> 00:35:44,040
Sunt doar covoare.

605
00:35:44,320 --> 00:35:45,640
Le-am pus să-l deschidă și bine
a verificat-o.

606
00:35:46,640 --> 00:35:47,720
Într-o zi această generozitate a ta,

607
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
ne va ucide pe toți!

608
00:35:49,960 --> 00:35:50,680
Dacă coletul nu este rezervat,

609
00:35:50,680 --> 00:35:52,240
Nu vreau să văd aceste cutii pe mine
statie.

610
00:35:52,640 --> 00:35:52,960
Da domnule!

611
00:35:53,760 --> 00:35:54,440
Aruncă-le afară!

612
00:35:58,600 --> 00:35:59,040
Portari!

613
00:35:59,640 --> 00:36:00,200
Vino aici!

614
00:36:00,920 --> 00:36:01,560
Da domnule!

615
00:36:01,760 --> 00:36:02,280
Scoate aceste cutii afară.

616
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
Da, domnule, o vom lua.

617
00:36:26,360 --> 00:36:26,920
Riyaz!

618
00:36:27,320 --> 00:36:28,600
Peștele a prins momeala.

619
00:36:28,880 --> 00:36:30,640
Șeful stației a trimis cutiile
afara.

620
00:36:30,880 --> 00:36:32,520
S-ar putea să apară câteva schimbări în cea de astăzi
misiune.

621
00:36:33,040 --> 00:36:33,720
Vă anunță.

622
00:36:34,040 --> 00:36:34,760
Vă rog să aveți grijă.

623
00:36:35,320 --> 00:36:35,600
Da!

624
00:36:36,720 --> 00:36:37,560
Ține telefonul deoparte

625
00:36:37,800 --> 00:36:38,600
dar asigurați-vă că rămâneți pe poziție.

626
00:36:38,880 --> 00:36:39,120
Da!

627
00:36:54,800 --> 00:36:55,880
Domnule, pacea vouă!

628
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
Fie ca pacea sa fie si peste tine.

629
00:36:58,800 --> 00:37:01,080
Doi frați vi se vor alătura la
Podul Surajpur.

630
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
Sunt aproape de pod.

631
00:37:03,120 --> 00:37:03,760
Unde sunt?

632
00:37:04,240 --> 00:37:04,920
Așteaptă-i.

633
00:37:05,720 --> 00:37:06,240
Te vor întâlni acolo.

634
00:37:12,280 --> 00:37:13,640
Ce soartă putredă!

635
00:37:14,520 --> 00:37:15,640
Acum, trebuie să aștept oameni ca el
la fel!

636
00:37:21,280 --> 00:37:21,600
Da domnule!

637
00:37:21,880 --> 00:37:22,240
Triveni!

638
00:37:22,360 --> 00:37:24,880
Locația apelului telefonic a fost
triangulat.

639
00:37:25,000 --> 00:37:26,320
Apelantul era la stația Jammu.

640
00:37:26,440 --> 00:37:26,800
Bine domnule!

641
00:37:28,560 --> 00:37:29,480
Virați mașina spre Jammu Station.

642
00:37:41,360 --> 00:37:42,480
Știți drumul spre Paradis?

643
00:37:43,720 --> 00:37:43,960
Intră.

644
00:38:00,920 --> 00:38:02,120
Domnule, pachetul nu a ajuns încă.

645
00:38:02,920 --> 00:38:05,040
Va ajunge împreună cu două noi
recruți.

646
00:38:06,520 --> 00:38:07,920
Astăzi este ziua în care ne îndeplinim misiunea!

647
00:38:08,560 --> 00:38:08,800
domnule

648
00:38:09,360 --> 00:38:10,080
Includeți-mă în misiune!

649
00:38:10,680 --> 00:38:11,400
Dă-mi o șansă.

650
00:38:12,680 --> 00:38:13,880
Când timpul este potrivit,

651
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
vi se va oferi o șansă să dovediți
pe tine însuți.

652
00:38:16,080 --> 00:38:18,720
Pentru moment, aranjați un tempo pentru a livra
pachet.

653
00:38:19,360 --> 00:38:22,040
Prin harul lui Dumnezeu, odată ce ne îndeplinim
misiune

654
00:38:23,440 --> 00:38:24,160
tu vei fi acela

655
00:38:24,760 --> 00:38:25,400
care ne readuce în siguranță.

656
00:38:26,040 --> 00:38:26,400
Da domnule!

657
00:38:26,840 --> 00:38:27,400
Încă un lucru!

658
00:38:27,680 --> 00:38:28,880
Ține-ți prietenul aproape.

659
00:38:29,160 --> 00:38:29,600
Sigur domnule.

660
00:38:36,160 --> 00:38:36,960
La naiba!

661
00:38:37,400 --> 00:38:38,240
Coboara repede!

662
00:38:38,360 --> 00:38:40,960
Dacă te văd cu mine, vor primi
pune milioane de întrebări.

663
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
Dă-te jos!

664
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
Trebuie să ajungem imediat la Masood!

665
00:38:45,360 --> 00:38:46,240
te duc la el.

666
00:38:46,320 --> 00:38:48,520
Treci prin junglă și întâlnește-mă pe
cealaltă parte a joncțiunii.

667
00:38:49,160 --> 00:38:50,680
Ne întâlnim acolo. Acum haide, ia
jos!

668
00:38:53,440 --> 00:38:53,760
Hemant!

669
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
Verificați acest camion în mod corespunzător.

670
00:38:55,520 --> 00:38:55,840
Hei!

671
00:38:56,120 --> 00:38:57,280
Doi bărbați au fugit spre junglă!

672
00:38:57,360 --> 00:38:57,640
Haide!

673
00:38:58,120 --> 00:38:58,920
Oprește camionul! Oprește camionul!

674
00:39:02,200 --> 00:39:03,520
Cine tocmai a coborât din camionul tău?

675
00:39:03,840 --> 00:39:05,120
Erau doar autostopi.

676
00:39:05,200 --> 00:39:07,200
- Nu-i cunosc
- Coboară imediat din camion!

677
00:39:08,080 --> 00:39:09,640
Domnule, doar transport mere!
Nimic altceva!

678
00:39:15,080 --> 00:39:15,360
Stop!

679
00:39:15,960 --> 00:39:16,440
Nu mai alerga!

680
00:39:40,920 --> 00:39:41,560
Copiați asta domnule!

681
00:39:41,960 --> 00:39:42,400
Ascultă

682
00:39:43,000 --> 00:39:43,960
Nu era nimic în celălalt camion.

683
00:39:44,200 --> 00:39:44,840
Ai găsit ceva?

684
00:39:45,680 --> 00:39:46,880
Verificat totul. Nu este nimic.

685
00:39:46,960 --> 00:39:47,600
Atunci dă-i drumul.

686
00:39:47,720 --> 00:39:48,680
Doi fidayeens au fost reperați în
junglă.

687
00:39:48,720 --> 00:39:50,000
Eliberează-le pe toate și hai să mergem.

688
00:39:50,720 --> 00:39:51,600
Haide, mișcă-te!

689
00:39:51,880 --> 00:39:52,720
Merge! Merge! Conduce!

690
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
Aww! Uită-te la asta!

691
00:40:04,000 --> 00:40:05,240
Aceasta a fost prima lui aniversare!

692
00:40:05,400 --> 00:40:05,880
Așa de drăguț!

693
00:40:08,160 --> 00:40:09,400
L-ai cunoscut pe Tej?

694
00:40:10,480 --> 00:40:10,840
Nu...

695
00:40:11,000 --> 00:40:12,160
Cel mai bun prieten al lui Triveni!

696
00:40:12,560 --> 00:40:13,480
Îl vei întâlni în curând.

697
00:40:14,640 --> 00:40:15,400
Această poză a fost făcută când

698
00:40:15,440 --> 00:40:18,000
fiul meu a devenit ofițer al armatei indiane.

699
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
Toți am fost prezenți în acea zi.

700
00:40:20,600 --> 00:40:22,000
Mă duc să arunc o privire. Rămâi așezat.

701
00:40:25,720 --> 00:40:26,480
Frate! Ce faci aici?

702
00:40:26,920 --> 00:40:27,560
Ce se întâmplă?

703
00:40:28,120 --> 00:40:30,120
Potrivit mamei și tatălui se pare
te-ai mutat deja în această casă.

704
00:40:30,560 --> 00:40:31,600
Ce prostie!

705
00:40:31,840 --> 00:40:32,680
Te rog intra!

706
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
- Salutări mătușă! Ce mai faci?
-Salutări! Intră draga mea.

707
00:40:35,480 --> 00:40:35,920
Fi fericit!

708
00:40:36,600 --> 00:40:37,640
-Buna fiule!

709
00:40:38,360 --> 00:40:39,240
Să trăiești o viață lungă!

710
00:40:40,080 --> 00:40:41,720
Îți aduc ceva de mâncare.

711
00:40:41,960 --> 00:40:44,160
Fiule, consideră asta vina noastră.

712
00:40:44,600 --> 00:40:45,600
Noi suntem cei care nu o lăsam niciodată să plece.

713
00:40:46,120 --> 00:40:47,320
Unchiule nu spune asta!

714
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
Pur și simplu pierd noțiunea timpului aici.

715
00:40:49,240 --> 00:40:50,200
Stop! Stop! Stop!

716
00:40:50,520 --> 00:40:52,000
Nu cer o explicație.

717
00:40:52,480 --> 00:40:55,160
Tocmai treceam pe acolo și mă gândeam
întâlnindu-vă pe toți.

718
00:40:55,480 --> 00:40:56,480
Ai făcut ce trebuie!

719
00:40:57,480 --> 00:40:58,240
Ne poți ajuta.

720
00:40:58,320 --> 00:40:59,280
Băieți, luați loc, voi veni.

721
00:41:08,680 --> 00:41:09,040
Domnule!

722
00:41:10,000 --> 00:41:10,840
Am niște vești proaste.

723
00:41:11,760 --> 00:41:13,360
Ambii băieți au fost uciși

724
00:41:13,680 --> 00:41:14,400
dar pachetul

725
00:41:14,640 --> 00:41:15,240
este sigur.

726
00:41:16,160 --> 00:41:17,560
Asigurați-vă că livrați coletul la
Paradisul.

727
00:41:18,480 --> 00:41:19,760
Astăzi vom avea un festin bogat.

728
00:42:00,520 --> 00:42:01,040
Poftim, Fiule.

729
00:42:02,040 --> 00:42:03,120
Multumesc mult!

730
00:42:03,600 --> 00:42:04,320
-Tu?
-Multumesc!

731
00:42:04,360 --> 00:42:04,840
Aici!

732
00:42:05,640 --> 00:42:06,360
Multumesc!

733
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Bine spune-mi ceva,

734
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
a sunat sau nu Triveni?

735
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
Nu, de obicei sună la ora asta...

736
00:42:12,560 --> 00:42:14,760
Nici el nu m-a sunat. încercasem
sunand mai devreme...

737
00:42:15,280 --> 00:42:16,720
-Voi încerca să sun din nou?
-Da...

738
00:42:17,320 --> 00:42:18,120
Unde te îndrepți?

739
00:42:18,320 --> 00:42:18,760
ma duc la Delhi...

740
00:42:18,760 --> 00:42:19,440
Ai găsit ceva, Shamsher?

741
00:42:20,360 --> 00:42:20,680
Nu domnule!

742
00:42:21,560 --> 00:42:21,920
Căutând

743
00:42:22,720 --> 00:42:23,640
Domnule trenul meu vine...

744
00:42:23,640 --> 00:42:24,200
Stai bine!

745
00:42:24,680 --> 00:42:25,120
Fardeen?

746
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
Domnule... Fardeen...

747
00:42:57,080 --> 00:42:57,720
Deschide-i geanta!

748
00:42:59,800 --> 00:43:00,360
De ce alergai?

749
00:43:01,200 --> 00:43:02,320
Domnule, nu este nimic în geantă.

750
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
Domnule! Sunt piese de iluminat stradal.

751
00:43:05,040 --> 00:43:05,760
Nu e nimic, domnule!

752
00:43:06,080 --> 00:43:06,840
Nu-i nimic!

753
00:43:07,240 --> 00:43:08,000
Domnule, vă rog să mă iertați!

754
00:43:08,440 --> 00:43:08,720
Domnule!

755
00:43:09,200 --> 00:43:10,400
Copiii mei mor de foame acasă!

756
00:43:10,760 --> 00:43:12,640
M-am gândit că vânzând asta aș putea câștiga
niște bani.

757
00:43:13,440 --> 00:43:14,360
Vă rog să mă iertați domnule!

758
00:43:15,400 --> 00:43:16,400
Domnule vă rog! Iartă-mă!

759
00:43:17,960 --> 00:43:18,120
Domnule!

760
00:43:19,320 --> 00:43:20,200
Domnule vă rog! Iartă-mă!

761
00:43:20,680 --> 00:43:22,280
Toate membrele tale sunt în stare bună.

762
00:43:23,280 --> 00:43:24,080
Du-te la un loc de muncă!

763
00:43:28,640 --> 00:43:29,040
Ok domnule!

764
00:43:29,680 --> 00:43:31,440
Ok domnule! Nu voi mai face asta! Vă rog
iartă-mă!

765
00:43:31,520 --> 00:43:33,040
Data viitoare nu vă atingeți de guvern
proprietate. Înțeles?

766
00:43:33,080 --> 00:43:34,760
-Da domnule! Îmi pare rău!
- Acum du-te! Merge!

767
00:43:36,960 --> 00:43:38,000
- Predați-l șefului de stație.
-Bine domnule!

768
00:43:39,160 --> 00:43:40,960
- Vezi asta.
-Nu acesta! Nu!

769
00:43:41,320 --> 00:43:41,720
- Nu asta?

770
00:43:45,880 --> 00:43:46,160
Buna ziua!

771
00:43:46,640 --> 00:43:47,880
Te sun de ceva vreme!

772
00:43:47,920 --> 00:43:49,400
Apropo, ești la difuzor...

773
00:43:49,560 --> 00:43:50,120
Wow!

774
00:43:50,440 --> 00:43:51,240
A fost o declinare bună!

775
00:43:51,440 --> 00:43:52,840
Asta pentru că nu este proastă ca
tu.

776
00:43:53,080 --> 00:43:54,000
Salut fiul meu! Ce mai faci?

777
00:43:54,080 --> 00:43:55,400
Sunt grozav tata! Ce mai faci?

778
00:43:55,560 --> 00:43:56,160
Mare!

779
00:43:56,440 --> 00:43:57,840
Care este starea concediului tău?

780
00:43:59,760 --> 00:44:00,920
Mamă, sunt de fapt blocat la serviciu.

781
00:44:01,400 --> 00:44:04,040
Voi pleca în momentul în care termin. Nu
scuze după aceea.

782
00:44:05,560 --> 00:44:06,520
Hai în curând!

783
00:44:06,880 --> 00:44:08,640
Acum vrei să continui să vorbesc
sau mă iei de pe difuzor?

784
00:44:11,480 --> 00:44:12,040
Da...

785
00:44:13,480 --> 00:44:14,040
mi-e dor de tine!

786
00:44:15,840 --> 00:44:16,240
Şi eu!

787
00:44:17,560 --> 00:44:18,920
Mai iei câteva zile?

788
00:44:19,120 --> 00:44:20,520
Am nevoie doar de puțin mai mult timp. Asta e
ea.

789
00:44:21,520 --> 00:44:22,520
Vă rog să veniți curând!

790
00:44:23,680 --> 00:44:24,000
o voi face!

791
00:44:25,520 --> 00:44:25,840
Bine!

792
00:44:26,880 --> 00:44:27,520
Lasă-mă să mă întorc la muncă. Pa!

793
00:44:28,000 --> 00:44:28,360
Te văd!

794
00:44:43,960 --> 00:44:44,720
Cutiile cui sunt astea?

795
00:44:45,840 --> 00:44:47,360
Fardeen, ia ceva pentru a deschide asta.

796
00:44:55,280 --> 00:44:56,520
Verificați-l corect!

797
00:44:57,600 --> 00:44:57,920
Domnule!

798
00:44:58,160 --> 00:44:58,720
Sunt doar covoare.

799
00:45:00,640 --> 00:45:01,520
Doar covoare domnule.

800
00:45:07,680 --> 00:45:08,200
Închide-l!

801
00:45:18,760 --> 00:45:19,240
Cel puţin...

802
00:45:20,960 --> 00:45:22,240
Nu pleca cu atâta furie.

803
00:45:23,560 --> 00:45:24,600
Ce va crede familia?

804
00:45:25,360 --> 00:45:26,120
Te rog, oprește-te, Ashraf.

805
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Nu mai evita adevărul.

806
00:45:29,400 --> 00:45:31,960
Familia mea știe foarte bine că nu pot
mai face asta.

807
00:45:33,680 --> 00:45:35,400
Locuim cu parintii tai...

808
00:45:36,200 --> 00:45:37,520
Nu știu ei ce se întâmplă?

809
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
In ce lume traiesti?

810
00:45:43,880 --> 00:45:44,200
eu-

811
00:45:44,840 --> 00:45:46,040
Încerc din răsputeri!

812
00:45:49,240 --> 00:45:50,360
Dă-mi puțin timp.

813
00:45:50,920 --> 00:45:51,920
Voi repara totul.

814
00:45:54,400 --> 00:45:54,960
De fiecare dată

815
00:45:55,680 --> 00:45:56,440
tot repeți aceleași rânduri.

816
00:45:57,600 --> 00:45:58,880
Aceleași speranțe false.

817
00:46:00,960 --> 00:46:02,880
Ashraf, nu mai am răbdare în mine.

818
00:46:04,280 --> 00:46:04,560
tu-

819
00:46:05,000 --> 00:46:05,800
Vă rugăm să verificați biletul.

820
00:46:06,680 --> 00:46:07,520
La ce oră trebuie să ajungem?

821
00:46:09,880 --> 00:46:10,520
Avem timp.

822
00:46:11,440 --> 00:46:12,000
Hai să bem un ceai?

823
00:46:19,240 --> 00:46:19,560
Da domnule!

824
00:46:20,120 --> 00:46:20,600
Ascultă, Ashraf!

825
00:46:20,840 --> 00:46:23,200
Trebuie să patrulezi zona pieței din apropiere
stația.

826
00:46:23,560 --> 00:46:24,120
Există o amenințare teroristă.

827
00:46:24,400 --> 00:46:26,040
Imediat?

828
00:46:26,160 --> 00:46:26,720
Este o urgență!

829
00:46:27,040 --> 00:46:27,600
Fii acolo imediat!

830
00:46:33,400 --> 00:46:34,040
Haide, spune-mi.

831
00:46:34,720 --> 00:46:36,160
E în regulă! Doar spune-mi.

832
00:46:37,080 --> 00:46:38,080
Acest lucru nu este nou pentru mine.

833
00:46:45,160 --> 00:46:45,720
Najma!

834
00:46:46,280 --> 00:46:47,120
Nu este ceea ce crezi tu!

835
00:46:47,760 --> 00:46:49,280
Situația este tensionată în Jammu.

836
00:46:50,120 --> 00:46:51,280
Posibilitățile de atac sunt mari.

837
00:46:52,200 --> 00:46:53,640
Prin urmare, este imperativ să luăm măsuri.

838
00:46:54,720 --> 00:46:56,640
Dar tensiunea dintre noi?

839
00:46:58,320 --> 00:47:00,040
Nu ai luat nicio măsură pentru asta.

840
00:47:01,840 --> 00:47:02,320
Oricum...

841
00:47:07,960 --> 00:47:08,800
Pulover aici.

842
00:47:15,120 --> 00:47:15,880
Cumpără-i o ceașcă de ceai

843
00:47:16,760 --> 00:47:18,200
și lasă-o la stația de autobuz.

844
00:47:24,120 --> 00:47:24,840
Voi reveni curând!

845
00:47:45,720 --> 00:47:48,520
Sper că nu te simți supărat după
auzind vești bune.

846
00:47:48,960 --> 00:47:49,520
Ce vrei să spui, domnule?

847
00:47:50,200 --> 00:47:51,840
Tu și prietenul tău,

848
00:47:52,520 --> 00:47:53,440
mi se va alătura.

849
00:47:55,840 --> 00:47:56,360
Multumesc domnule!

850
00:47:56,680 --> 00:47:57,360
Începeți să vă pregătiți!

851
00:47:58,240 --> 00:47:59,000
Ne vom întâlni în curând.

852
00:48:00,560 --> 00:48:01,240
Dumnezeu să fie Păzitorul tău.

853
00:48:16,440 --> 00:48:17,960
Frate! Știi cum să
Paradisul?

854
00:48:28,520 --> 00:48:30,320
La ce te uiți? Împrumută rapid a
mână!

855
00:49:01,680 --> 00:49:02,640
Asta este mult!

856
00:49:03,520 --> 00:49:05,040
Te pregătești pentru un atac sau a
război?

857
00:49:06,000 --> 00:49:07,080
Se va întâmpla ceva mare.

858
00:49:44,280 --> 00:49:44,680
Triveni!

859
00:49:44,880 --> 00:49:45,320
Da domnule!

860
00:49:45,640 --> 00:49:47,560
Teroristul a primit un telefon de la
un anumit număr.

861
00:49:47,920 --> 00:49:49,800
Ultimul apel făcut de la acel număr a fost
la un număr local.

862
00:49:50,120 --> 00:49:50,880
Ți-am trimis locația.

863
00:49:51,160 --> 00:49:51,840
Este în Bazarul Vechi.

864
00:49:52,080 --> 00:49:52,480
Bine domnule!

865
00:49:52,720 --> 00:49:53,360
Mulțumesc foarte mult!

866
00:50:59,480 --> 00:51:01,160
Doamne!

867
00:51:08,880 --> 00:51:09,840
Domnule!

868
00:51:09,920 --> 00:51:11,880
Domnule cutiile noastre!

869
00:51:11,920 --> 00:51:13,360
Domnule, ne-am luat chiar și biletele!

870
00:51:13,880 --> 00:51:16,400
-Domnule, cutiile noastre nu sunt acolo!
- Domnule cutiile noastre!

871
00:51:16,520 --> 00:51:17,360
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

872
00:51:17,880 --> 00:51:18,520
Ce s-a întâmplat?

873
00:51:18,680 --> 00:51:21,040
Lipsesc articole în valoare de mii!

874
00:51:21,120 --> 00:51:22,720
-Ce articole?
-Domnule vino! Vino cu noi!

875
00:51:23,040 --> 00:51:23,640
Ce a dispărut?

876
00:51:23,920 --> 00:51:25,720
Domnule, cineva ne-a luat cutiile! Vă rog
vino domnule!

877
00:51:25,920 --> 00:51:26,640
Ce cutii?

878
00:51:26,640 --> 00:51:27,320
Domnule, vă rog să veniți cu noi.

879
00:51:27,720 --> 00:51:28,000
Domnule!

880
00:51:28,480 --> 00:51:29,800
Erau covoare în cutie, domnule!

881
00:51:30,000 --> 00:51:30,920
Domnule, uite!

882
00:51:31,400 --> 00:51:32,440
Cutii pline cu covoare!

883
00:51:33,000 --> 00:51:33,920
Nu au dispărut!

884
00:51:35,120 --> 00:51:36,280
Cine crezi că ești pentru a păstra
cutii aici!

885
00:51:38,120 --> 00:51:38,760
Nu le-ai ținut în spate?

886
00:51:39,480 --> 00:51:40,120
Acum du-te și ia-le.

887
00:51:41,720 --> 00:51:42,040
Domnule!

888
00:51:42,520 --> 00:51:43,800
Cutiile sunt foarte grele.

889
00:51:44,160 --> 00:51:45,640
Cum o vom duce de atât de departe!

890
00:51:46,040 --> 00:51:46,640
Ar trebui să mă duc să ți-o iau?

891
00:51:47,480 --> 00:51:48,040
Nu domnule!

892
00:51:48,120 --> 00:51:49,400
Ceea ce vrea să spună este,

893
00:51:49,640 --> 00:51:51,760
ar fi mai ușor să cărați cutiile
prin poarta mai mică din spate.

894
00:51:51,960 --> 00:51:53,800
Suntem doar noi doi. Vă rog să aveți
milă.

895
00:51:54,440 --> 00:51:55,200
Ok du-te să-l ia.

896
00:51:56,320 --> 00:51:57,560
-Multumesc domnule! Multumesc!
-Du-te repede!

897
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
Ai bifat corect casetele?

898
00:52:00,720 --> 00:52:01,680
Da, bifasem cu atenție casetele.

899
00:52:01,720 --> 00:52:03,240
- Nu ar trebui să fie probleme.
-Nu va fi niciunul!

900
00:52:03,320 --> 00:52:03,720
Bine!

901
00:52:39,920 --> 00:52:40,240
Hei!

902
00:52:40,720 --> 00:52:41,120
Ce este în asta?

903
00:52:43,200 --> 00:52:44,040
Covoare domnule!

904
00:52:45,000 --> 00:52:45,720
Treci prin poarta principală.

905
00:52:46,120 --> 00:52:47,080
Domnule, avem permisiunea!

906
00:52:47,320 --> 00:52:48,240
Ce permisiune?

907
00:52:48,440 --> 00:52:51,200
Domnule, este o plimbare lungă dacă luăm
poarta principala.

908
00:52:51,520 --> 00:52:53,040
Domnule, șeful de gară ne-a spus că noi
pot intra de aici.

909
00:52:53,280 --> 00:52:54,760
Riyaz, șeful de gară!

910
00:52:55,080 --> 00:52:55,440
Domnule!

911
00:52:56,240 --> 00:52:58,520
Domnule, vă rog să-i spuneți că ne-ați dat
permisiunea!

912
00:52:58,840 --> 00:52:59,520
Lasă-i să intre.

913
00:53:00,160 --> 00:53:00,560
Deschide-l.

914
00:53:01,640 --> 00:53:01,960
masina-

915
00:53:02,560 --> 00:53:03,480
Domnule, sunt doar covoare.

916
00:53:03,920 --> 00:53:06,160
Domnule, durează ceva timp pentru a deschide cutia...

917
00:53:06,320 --> 00:53:07,960
Cutia a fost inspectata mai devreme!

918
00:53:08,080 --> 00:53:09,320
Domnule, avem bilet!

919
00:53:09,360 --> 00:53:11,400
Domnule, avem bilet, nu? Vă rog să spuneți
l.

920
00:53:11,960 --> 00:53:12,800
Lasă-le înăuntru.

921
00:53:13,960 --> 00:53:14,400
Bine! Bine!

922
00:53:14,600 --> 00:53:14,840
Merge!

923
00:53:15,640 --> 00:53:16,240
Multumesc domnule!

924
00:53:46,800 --> 00:53:48,280
Spune-o cu dragoste, Bucură-te, Zeiță Mamă!

925
00:53:48,360 --> 00:53:51,200
O da, Rasgullas albi!

926
00:53:51,240 --> 00:53:52,200
De ce Rasgullas?

927
00:53:53,080 --> 00:53:55,160
Mătușa mea spune că,

928
00:53:55,160 --> 00:53:58,920
dacă mănânci Rasgullas, atunci copilul este
născut ca o găluște dulce!

929
00:53:59,760 --> 00:54:00,400
Wow!

930
00:54:01,480 --> 00:54:03,520
Spune-o cu dragoste, Bucură-te, Zeiță Mamă!

931
00:54:03,560 --> 00:54:04,520
Bucură-te Zeița Mamă!

932
00:54:04,720 --> 00:54:05,680
Spune-o cu dragoste, Bucură-te, Zeiță Mamă!

933
00:54:05,720 --> 00:54:07,040
Spune-o cu voce tare, Bucură-te, Zeiță Mamă!

934
00:54:07,240 --> 00:54:08,960
Spune-mi mai multe despre familia ta.

935
00:54:09,920 --> 00:54:11,800
Spune-o cu dragoste, Bucură-te, Zeiță Mamă!

936
00:54:11,960 --> 00:54:12,800
Bucură-te Zeița Mamă!

937
00:54:13,000 --> 00:54:13,800
Bucură-te Zeița Mamă!

938
00:54:14,080 --> 00:54:14,800
Bucură-te Zeița Mamă!

939
00:54:17,200 --> 00:54:18,360
Pasagerii vă rugăm să acordați atenție.

940
00:54:18,840 --> 00:54:22,920
Swaraj Express se îndreaptă spre Jammu Tawi
de la terminalul Bandra,

941
00:54:22,920 --> 00:54:25,280
va ajunge pe peronul numărul 1.

942
00:55:05,160 --> 00:55:06,080
Urmele anvelopelor sunt proaspete!

943
00:55:06,720 --> 00:55:07,520
În mare parte dintr-un camion.

944
00:55:08,720 --> 00:55:09,320
Motorul este si fierbinte!

945
00:55:10,160 --> 00:55:11,200
Oricine ar fi fost, par să fi avut dreptate
stânga.

946
00:55:48,400 --> 00:55:49,760
Atacul va avea loc la Jammu
Gara.

947
00:55:52,160 --> 00:55:54,440
Am văzut cutii de aceeași marcă la
Gara la fel!

948
00:55:56,880 --> 00:55:59,680
Militanții sunt deja la Calea Ferată
Stație deghizată în armata indiană.

949
00:56:06,680 --> 00:56:07,120
Rajveer!

950
00:56:07,480 --> 00:56:10,040
Sunați rapid șeful stației și spuneți
el să înceapă să verifice buletinul tuturor.

951
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
Fardeen, pornește mașina!

952
00:56:20,080 --> 00:56:20,560
Buna ziua!

953
00:56:20,880 --> 00:56:22,040
Lângă poarta numărul 2,

954
00:56:22,120 --> 00:56:23,200
acolo două lăzi uriașe de lemn.

955
00:56:25,480 --> 00:56:26,520
care conțin doar covoare.

956
00:56:27,360 --> 00:56:28,320
Orașul este în alertă.

957
00:56:28,400 --> 00:56:28,680
Ce?

958
00:56:28,760 --> 00:56:30,080
Într-o astfel de situație, de ce sunt aceste cutii
tinut afara?

959
00:56:30,640 --> 00:56:31,040
Voi fi chiar acolo!

960
00:56:32,640 --> 00:56:33,240
domnule Kachroo

961
00:56:34,080 --> 00:56:34,840
Repede! Vino cu mine.

962
00:56:35,360 --> 00:56:35,720
Haide!

963
00:56:35,880 --> 00:56:37,200
Ți-am spus să nu fii iresponsabil.

964
00:56:40,280 --> 00:56:40,720
Da Triveni

965
00:56:41,080 --> 00:56:42,720
Domnule, teroriștii vor ataca
Stația Jammu.

966
00:56:43,920 --> 00:56:45,080
Voi fi acolo imediat cu o echipă.

967
00:56:45,280 --> 00:56:46,760
Până când ajungi acolo, s-ar putea să fie
prea tarziu.

968
00:56:47,240 --> 00:56:48,760
Dă-mi voie să merg la câmp. Vă rog!

969
00:56:48,920 --> 00:56:49,840
Asta e un negativ, Triveni!

970
00:56:50,600 --> 00:56:52,320
Nu avem idee despre numărul de
terorişti.

971
00:56:52,880 --> 00:56:55,280
Domnule, oricât de mulți sunt, nu a
unul singur va rămâne în viață.

972
00:56:55,320 --> 00:56:55,960
Îți promit asta.

973
00:56:57,600 --> 00:56:59,080
Permiteți-mi să conduc echipa de acțiune rapidă,
Domnule!

974
00:56:59,400 --> 00:56:59,840
Triveni...

975
00:57:00,480 --> 00:57:00,920
Asta nu-

976
00:57:01,400 --> 00:57:03,280
Bine domnule, nu spune da, dar nu spune nu
fie.

977
00:57:13,600 --> 00:57:14,080
Mulțumesc, domnule!

978
00:57:17,040 --> 00:57:17,640
Jai Hind!

979
00:57:21,480 --> 00:57:22,120
Întoarce-te aici!

980
00:57:27,520 --> 00:57:28,480
Verso! Verso! Verso!

981
00:57:30,960 --> 00:57:31,840
Accelera! Accelera! Haide!

982
00:57:56,920 --> 00:57:59,200
Jafurile sunt rampante în trenuri!
Ai lanțul pentru a-ți asigura bagajele?

983
00:57:59,320 --> 00:58:00,920
-Am blocat deja lanțul.
-Grozav!

984
00:58:01,280 --> 00:58:02,680
-Telefonul tău este încărcat complet?
-Da, este taxat.

985
00:58:03,120 --> 00:58:03,440
Bine!

986
00:58:03,720 --> 00:58:03,960
Si...

987
00:58:04,280 --> 00:58:05,840
-În clipa în care ajungi, spune-i unchiului...
-Uite, ia asta.

988
00:58:06,240 --> 00:58:07,000
Păstrați asta în geantă.

989
00:58:07,600 --> 00:58:09,920
Tată, toate acestea pot fi cumpărate din tren.
De ce ești atât de tensionat?

990
00:58:10,040 --> 00:58:11,080
-E în regulă, păstrează-l.
-Ascultă...

991
00:58:11,440 --> 00:58:13,840
Poți să iei biscuiții aceia cu cremă de portocale?

992
00:58:14,160 --> 00:58:15,360
- O să-l primesc.
-Cine știe dacă o va primi sau nu.

993
00:58:15,480 --> 00:58:16,880
Mamă, nu mă duc în sat!

994
00:58:36,000 --> 00:58:36,600
Da domnule!

995
00:58:37,280 --> 00:58:39,720
Triveni, teroriștii au atacat Jammu
Gara Tawi.

996
00:58:40,200 --> 00:58:40,880
Roger, domnule!

997
00:58:41,560 --> 00:58:43,360
Accelera! Accelera! Haide!

998
00:59:03,880 --> 00:59:05,320
Toți vor fi uciși!

999
00:59:06,240 --> 00:59:07,920
Nimeni nu va fi cruțat!

1000
00:59:08,440 --> 00:59:10,360
Fiecare și toți vor fi uciși!

1001
00:59:10,720 --> 00:59:11,960
Doamnă intră înăuntru! Intră înăuntru!

1002
00:59:12,200 --> 00:59:12,960
Intră înăuntru!

1003
00:59:15,440 --> 00:59:17,520
Nenorocit de câine!

1004
00:59:33,560 --> 00:59:34,200
Unde ești?

1005
00:59:34,520 --> 00:59:35,640
Autobuzul este pe punctul de plecare.

1006
00:59:38,480 --> 00:59:38,960
Najma!

1007
00:59:40,800 --> 00:59:41,600
Dacă poți

1008
00:59:43,080 --> 00:59:44,680
de dragul lui Allah

1009
00:59:45,320 --> 00:59:45,680
te rog sa ma ierti.

1010
00:59:46,280 --> 00:59:46,760
Ashraf?

1011
00:59:49,040 --> 00:59:49,560
Ashraf!

1012
00:59:51,360 --> 00:59:51,920
Ashraf!

1013
00:59:53,200 --> 00:59:54,040
Ashraf!

1014
01:00:33,640 --> 01:00:34,360
Shamsher, acoperire!

1015
01:00:34,960 --> 01:00:35,480
Domnule Roger!

1016
01:00:36,040 --> 01:00:36,600
Fixați-l!

1017
01:00:44,360 --> 01:00:44,800
Fardeen!

1018
01:00:45,680 --> 01:00:46,920
Asigurați toți civilii din coletă
camera!

1019
01:00:47,160 --> 01:00:47,840
Roger, domnule!

1020
01:01:08,200 --> 01:01:09,080
Îți dau acoperire!

1021
01:01:09,400 --> 01:01:10,440
Vă rugăm să mergeți spre camera de colet!

1022
01:01:13,240 --> 01:01:13,560
Rapid!

1023
01:01:13,840 --> 01:01:14,160
Rapid!

1024
01:01:15,560 --> 01:01:16,680
Rapid! Rapid! Haide! Haide!

1025
01:01:29,400 --> 01:01:30,600
Intră înăuntru! Intră înăuntru!

1026
01:01:30,800 --> 01:01:32,120
Stai jos! Stai jos!

1027
01:01:32,480 --> 01:01:33,800
Stai jos! Stai jos!

1028
01:01:44,000 --> 01:01:45,240
Repede! Repede!

1029
01:01:45,320 --> 01:01:45,960
Doamnă repede!

1030
01:01:47,040 --> 01:01:47,960
Haide! Haide!

1031
01:01:58,360 --> 01:01:59,200
Rapid! Rapid! Rapid!

1032
01:01:59,800 --> 01:02:01,200
Încet! Stai jos!

1033
01:02:02,720 --> 01:02:04,200
Intră înăuntru! Intră înăuntru!

1034
01:02:04,320 --> 01:02:05,200
Domnule, sunt de la BSF!

1035
01:03:16,520 --> 01:03:17,320
Un terorist în jos!

1036
01:03:56,520 --> 01:03:56,920
Fardeen!

1037
01:03:57,400 --> 01:03:58,600
Sunt focuri din care se trag
Platforma nr.2

1038
01:03:58,920 --> 01:03:59,720
Mă duc spre ea.

1039
01:04:00,000 --> 01:04:00,800
Am nevoie să mă acoperi.

1040
01:04:01,000 --> 01:04:01,640
Roger, domnule!

1041
01:04:03,520 --> 01:04:04,480
Ce îi dăm la nuntă?

1042
01:04:05,160 --> 01:04:06,160
Va trebui să-i dăm ceva...

1043
01:04:06,360 --> 01:04:06,640
De ce?

1044
01:04:07,440 --> 01:04:08,040
Stai bine

1045
01:04:08,120 --> 01:04:09,360
mama...

1046
01:04:10,480 --> 01:04:13,600
Teroriştii l-au atacat pe Jammu Tawi
Gara.

1047
01:04:14,240 --> 01:04:15,720
Situația este foarte critică.

1048
01:04:16,000 --> 01:04:18,160
Există rapoarte despre focuri de armă puternice.

1049
01:04:18,520 --> 01:04:21,680
Numărul morților și răniților încă nu este
cunoscut.

1050
01:04:23,440 --> 01:04:24,560
Sună la Triveni.

1051
01:04:25,440 --> 01:04:26,040
Da...

1052
01:04:28,120 --> 01:04:29,360
O să sun la unitate.

1053
01:04:40,280 --> 01:04:41,400
Nimeni nu ridică de la bază.

1054
01:04:41,680 --> 01:04:42,480
Sper Triveni

1055
01:04:43,240 --> 01:04:44,040
nu este acolo.

1056
01:04:46,080 --> 01:04:47,760
Mă duc la sediu și voi afla.

1057
01:04:51,440 --> 01:04:52,560
Vă rugăm să ridicați!

1058
01:05:18,880 --> 01:05:20,000
Ieși, laș!

1059
01:05:22,560 --> 01:05:24,800
Toți la pământ!

1060
01:05:25,040 --> 01:05:25,520
Pe pământ!

1061
01:05:26,280 --> 01:05:27,160
Stai jos! Rață!

1062
01:05:32,480 --> 01:05:32,760
Stop!

1063
01:06:05,400 --> 01:06:06,960
Fardeen, trebuie să aruncăm în aer
tubulaturi.

1064
01:06:08,880 --> 01:06:09,800
Domnule, avem muniție limitată.

1065
01:06:10,480 --> 01:06:12,200
Dacă trage în întuneric, vom vedea.

1066
01:06:15,480 --> 01:06:16,240
Trebuie să le spargem.

1067
01:06:53,560 --> 01:06:54,120
Domnule, am nevoie de-

1068
01:06:54,200 --> 01:06:55,040
Am nevoie de acoperire!

1069
01:06:57,160 --> 01:06:58,160
vin la tine!

1070
01:07:19,040 --> 01:07:19,760
Te simți bine?

1071
01:07:20,040 --> 01:07:20,360
Da!

1072
01:07:21,000 --> 01:07:21,520
sunt bine.

1073
01:07:21,520 --> 01:07:21,920
Bine!

1074
01:07:44,520 --> 01:07:46,240
Necredincios!

1075
01:08:52,720 --> 01:08:53,400
Ești bine, Shamsher?

1076
01:08:54,680 --> 01:08:55,520
Sunt bine domnule!

1077
01:08:56,120 --> 01:08:56,920
Verificați Triveni!

1078
01:08:58,040 --> 01:09:01,080
Ne vom transforma în stele în rai

1079
01:09:01,320 --> 01:09:04,360
și privește în jos la priveliștea frumoasă.

1080
01:09:04,600 --> 01:09:10,280
Ne vom uita la toți compatrioții noștri
plin de sânge pasional.

1081
01:09:10,440 --> 01:09:11,520
Misiune îndeplinită, domnule!

1082
01:09:11,560 --> 01:09:17,560
Ne-am îndeplinit datoria și ne-am îndeplinit cu bucurie
când uniforma cerea un sacrificiu.

1083
01:09:18,120 --> 01:09:24,440
Desfășurați Tricolorul!

1084
01:09:24,760 --> 01:09:30,960
Desfășoară Tricolorul și vom urmări
floare de primăvară.

1085
01:09:31,280 --> 01:09:35,560
Ne vom transforma în stele în
raiul...

1086
01:09:37,800 --> 01:09:41,480
Vande

1087
01:09:41,840 --> 01:09:45,360
Mataram!

1088
01:09:55,720 --> 01:09:56,080
Bună ziua

1089
01:09:56,240 --> 01:09:56,640
Unde esti?

1090
01:09:57,000 --> 01:09:57,800
Porniți rapid televizorul!

1091
01:09:58,080 --> 01:09:58,320
De ce?

1092
01:09:58,880 --> 01:09:59,320
Ce s-a întâmplat?

1093
01:09:59,840 --> 01:10:00,960
Stai puțin, o fac acum.

1094
01:10:01,840 --> 01:10:03,760
În gara Jammu Tawi
atac,

1095
01:10:03,800 --> 01:10:07,680
Echipa QRT a locotenentului Triveni a salvat mai mult
peste 300 de vieți

1096
01:10:07,960 --> 01:10:09,680
și a ucis toți teroriștii.

1097
01:10:10,240 --> 01:10:14,640
Conform rapoartelor, locotenentul Triveni Singh
a fost grav rănit în atac.

1098
01:10:17,640 --> 01:10:18,760
Îmi pare rău să vă informez că,

1099
01:10:20,400 --> 01:10:21,640
la Gara Jammu Tawi,

1100
01:10:22,640 --> 01:10:25,280
Locotenentul Triveni Singh de 5 JAK LI
a ajuns la martiriul.

1101
01:10:26,760 --> 01:10:29,240
Fără grijă de viața lui, el
fără teamă

1102
01:10:30,080 --> 01:10:31,880
a luptat cu patru teroriști.

1103
01:10:33,800 --> 01:10:35,120
A reușit să-i oprească.

1104
01:10:37,680 --> 01:10:41,160
Sacrificiul său a ajutat la salvarea vieților
300 de oameni se ascund în camera de pachete.

1105
01:10:43,280 --> 01:10:44,720
În numele președintelui Indiei,

1106
01:10:46,040 --> 01:10:46,960
în aceste vremuri grele,

1107
01:10:48,360 --> 01:10:49,480
Îmi exprim recunoștința.

1108
01:10:49,520 --> 01:10:51,560
Cine știe pentru cât timp...

1109
01:10:52,600 --> 01:10:55,240
Sunt chiar aici!

1110
01:10:57,120 --> 01:11:04,480
Spre sfârșit, râul se întâlnește mereu
oceanul său.

1111
01:11:06,120 --> 01:11:10,760
Am invatat de la tine

1112
01:11:12,160 --> 01:11:17,320
că oricât de scurte ar fi viața noastră,

1113
01:11:18,080 --> 01:11:20,600
ar trebui să fie grozav!

1114
01:11:21,520 --> 01:11:24,840
permisiunea ta

1115
01:11:27,440 --> 01:11:30,640
nu as putea cere....

1116
01:11:33,720 --> 01:11:38,880
Acum fiecare suflare a mea,

1117
01:11:39,480 --> 01:11:42,280
va rămâne în tine.

1118
01:11:42,520 --> 01:11:45,240
La fel ca acele flori.

1119
01:11:45,880 --> 01:11:49,560
iartă-mă

1120
01:11:51,480 --> 01:11:55,000
va rog daca puteti.

1121
01:11:57,360 --> 01:12:02,960
Acum sunt în siguranță

1122
01:12:03,720 --> 01:12:05,880
în amintirile tale

1123
01:12:06,440 --> 01:12:08,960
și în brațele tale.

1124
01:12:09,480 --> 01:12:12,200
Asta este dragostea pe care o avem.

1125
01:12:41,720 --> 01:12:43,000
Chiar asta
instant,

1126
01:12:44,000 --> 01:12:46,880
am leșinat. Habar n-aveam ce era
petrecându-se.

1127
01:12:47,600 --> 01:12:50,640
Viața mea s-a spulberat chiar în acea clipă.

1128
01:12:52,240 --> 01:12:56,880
Mai târziu, am fost dus la Jammu Railway
Gara. Habar n-aveam cum am ajuns acolo.

1129
01:12:57,960 --> 01:13:00,000
M-au dus la Jammu...

1130
01:13:01,480 --> 01:13:02,680
Odată ce am fost acolo,

1131
01:13:03,600 --> 01:13:05,040
Habar n-aveam ce se întâmplă.

1132
01:13:05,800 --> 01:13:08,200
Dar fiul meu a fost un om foarte grozav!

1133
01:13:16,480 --> 01:13:17,960
Și-a sacrificat viața.

1134
01:13:24,360 --> 01:13:25,920
Această țară este patria noastră.

1135
01:13:27,360 --> 01:13:29,040
Ne naștem din acest pământ.

1136
01:13:32,840 --> 01:13:35,040
Dacă nu o facem
ne protejăm pământul,

1137
01:13:35,880 --> 01:13:38,560
atunci nimeni altcineva nu se va prezenta
protejează-l.

1138
01:13:38,960 --> 01:13:40,560
Deci aceasta este datoria noastră.

1139
01:13:41,080 --> 01:13:42,200
Nu contează

1140
01:13:42,840 --> 01:13:43,720
ce se întâmplă.

1141
01:13:44,480 --> 01:13:46,440
Trebuie să ne menținem țara în siguranță.

1142
01:13:46,720 --> 01:13:48,600
Trebuie să ne asigurăm
steagul este arborat sus.

1143
01:13:49,760 --> 01:13:51,640
Și toți cetățenii

1144
01:13:52,400 --> 01:13:56,080
trebuie să-ți amintești, doar dacă sunt oameni
supraviețuiește, țara supraviețuiește.

1145
01:13:56,960 --> 01:13:58,880
Țara nu este nimic fără ea
cetăţenii.


